كونفشيوس عين شمس يترجم ما نشرته الصحف الصينية عن احتفالية مصر بنقل المومياوات الملكية

قام معهد كونفشيوس بجامعة عين شمس برئاسة الدكتورة إسراء عبد السيد، ترجمة ما نشرته الصحف الصينية حول الاحتفالية الكبرى التي أقامتها مصر وشعبها والعالم أجمع لنقل المومياوات الملكية من المتحف المصري بالتحرير إلى المتحف القومي للحضارة الفسطاط.

وتضمنت الترجمة: شهد العالم أجمع يوم 4 مارس 2021، احتفالية موكب نقل المومياوات الملكية من المتحف المصري بميدان التحرير إلى المتحف القومي للحضارة المصرية، وسمي الموكب بإسم “موكب الفرعون الذهبي”، الذي ضم 22 مومياء لعدد 18 ملكًا من الرجال و 4 ملكات من السيدات، منقولين على متن عربات مزينة على الطراز الفرعوني تحمل أسماءهم، حيث تصدر الموكب ومراسم الأحتفال أشهر العنوانين العالمية الرئيسية، وبثت مراسمه على أكثر من 400 قناة مصرية وعالمية على الهواء مباشرة.

ولم تخل مواقع ووكالات الأنباء الصينية من أخبار تغطية هذا الحدث العظيم، وجاء في مقدمتها الفيديو الملخص للحفل كاملًا مترجم للغة الصينية، مع شرح كامل للحفل وتفاصيله وخلفيته، من إنتاج وكالة الأنباء الصينية شينخوا.
https://mp.weixin.qq.com/s/ZR4rNUal-gV7JAv8-45jlA

كما أعرب نائب سفير الصين لدى مصر الوزير المفوض شياو جين هنغ عن انبهاره بموكب المومياوات الملكية، واصفًا إياه بأنه “حدث تاريخي وعالمي غير مسبوق”، وأبرزت صحف وسائل الإعلام الصينية الحدث عبر عناوين تظهر أهمية الحدث، وعرضت تفاصيل الحدث وخط سير نقل المومياوات الأثنى عشر.

وكتبت صحيفة تشاينا نيوز الصينية خبر بعنوان: “موكب الفرعون الذهبي” نقل 22 مومياء ملكية إلى المتحف الجديد”، وجاء الخبر كالتالي: تحت تغطية إعلامية عالمية شاملة، قامت الحكومة المصرية مساء يوم 3 أبريل بتوقيت القاهرة المحلي، مراسم نقل “موكب الفرعون الذهبي” واستعراضًا لمومياوات 22ملكًا وملكة، جاب الموكب حاملاً مومياوات الملوك في شوارع القاهرة من المتحف المصري في ميدان التحرير إلى المتحف القومي للحضارة المصرية “البيت الجديد”.

بينما تداولت وكالة الأنباء الصينية شينخوا ببكين، في اليوم الموافق 4 أبريل-بقلم المراسل “يانغ شويي” الخبر بعنوان: خبر عظيم ! 22 من مومياوات ملوك وملكات الفراعنة المصريين القدماء “تنتقل في موكب جماعي الى المتحف الجديد”.

كما جاء الخبر في جريدة الشباب اليومية الصينية تحت عنوان:”شهدت مصر حدث نقل “موكب الفرعون الذهبي”، نقلت المومياوات في موكب عظيم وعلى مراكب ملكية في النيل”.

وتصدر الخبر العناوين على موقع صحيفة الشعب اليومية تحت عنوان: أنطلاق “موكب الفرعون الذهبي” بمصر.

كما نشرت وكالة أنباء الصين الجديدة الخبر بعنوان: “مصر تقييم مراسم أحتفالية كبيرة، أذهلت الفراعنة المصريين والعالم”. تلفزيون هونغ كونغ يغطي الحدث التاريخي.. “موكب نقل المومياوات الملكية”.

هذا فيما يخص أشهر المواقع الأخبارية ووكالات الأنباء الصينية، أما بالنسبة للشعب الصيني فقد أعرب العديد منهم عن انبهاره الكبير بالحفل، وشارك العديد من الصينين الصور والفيديوهات وعلقوا عليها ممجدين بروعة وجمال مراسم الأحتفال، أبدوا أعجباهم بالموسيقى المعزوفة والأزياء والأضواء وعربات الموكب الذهبي، حيث نشر الكثيرون على صفحاتهم الشخصية الحدث، معلقين أنه أحتفال ضخم ورائع لا يقل جمالًا عن أحتفالات الألعاب الألومبية بل تفوق عليها، وأبهر العالم أجمع، وتمنى العديد منهم زيارة المتحف الجديد فور أنتهاء جانحة الكورونا.

نرصد لكم بعضًا من تعليقات الشعب الصيني على الحدث: “مصر تكتسح العناوين الرئيسية وتتصدر حديث مواقع التواصل الأجتماعي، 22 مومياء تنقل مسكنها اليوم من المتحف المصري إلى متحف القومي للحضارة بجوار الأهرامات، في احتفال ضخم غلب في ضخامته افتتاحيات الألعاب الأولمبية، أيعقل أن تكون الأحداث الي تمر بها مصر مؤخرًا مثل حادثة سد قناة السويس كلها نتيجة أذهالنا للفراعنة القدماء؟!”.

“لقد سبق لي أن زرت المتحف المصري مرتين، وشاهدت صور المتحف الجديد عن بعد، أنه حقًا عظيم ومهيب، لابد أن أذهب لزيارته بعد انتهاء جائحة فيروس كورونا”، و”الليلة، كل عيون العالم ستكون على مصر “.

وتعليقات أخري: ببساطة “أنهم المصريون”، و”تم نقل موكب المومياوات الذهبي بنجاح إلى المتحف الجديد، في حفل فاق في عظمته مراسم أفتتاحات الألعاب الأولمبية”، و”الموكب الذهبي لنقل ملوك أم الدنيا، 18 مومياء لملوك و4 مومياوات لملكات، نقلت من المتحف المصري الى المتحف الجديد بالقرب من الجيزة”.